LE CABANON

르 카바농

그동안 지랩은 제주의 수많은 옛 돌집을 리뉴얼하며 그 안에 담긴 건축적 지혜와 재료의 물성을 탐구해 왔다. 흔히 제주 돌집이라 하면 현무암을 단순히 쌓아 올린 건축을 떠올리기 쉽지만, 실제로는 돌과 기둥 사이를 주변에서 구할 수 있는 다양한 재료로 촘촘히 메워 완성한 복합적인 건축물에 가깝다. 오래된 벽을 해체하다 보면 흙 속에서 조개껍데기나 전복 껍데기가 발견되곤 한다. 그것은 제주의 토양에 자연스럽게 섞여 있던 흔적일 수도 있고, 혹은 석회를 대신해 벽체의 강도를 높이기 위해 활용한 생활의 지혜일 수도 있다. 지랩은 이러한 재료의 흔적을 통해 제주만의 고유한 물성을 현대 건축 안에서 어떻게 재해석할 수 있을지 오랫동안 고민해 왔다.

이번 프로젝트는 그러한 탐구의 결과물이다. 우리는 구조체가 가진 질감을 내외부에서 온전히 경험할 수 있도록 중단열 구조를 적용했고, 콘크리트의 색상 또한 제주 돌집을 보수하며 마주했던 흙의 색에 가장 가까운 톤으로 조정했다. 특히 외부 노출 콘크리트에는 제주의 소라 껍데기를 잘게 분쇄한 뒤 염분을 제거하는 세척 과정을 거쳐 골재와 함께 배합하였다. 거푸집을 해체한 이후에는 오랜 시간에 걸친 치핑 작업을 통해 표면을 정교하게 다듬었고, 그 과정에서 소라 껍데기와 붉은빛 콘크리트, 그리고 골재가 어우러진 독특한 질감이 드러났다. 이는 단순한 재료 실험이 아니라, 제주라는 땅이 가진 시간과 흔적을 건축 속에 담아내고자 한 시도였다.

건물은 11자 형태의 단정한 배치 안에 구성되었다. 서로 마주 보는 두 개의 매스 사이에는 적절한 거리감과 시선의 흐름이 형성되고, 그 안에는 제주에서의 시간을 풍요롭게 만들어 줄 다양한 프로그램이 자리한다. 머무는 이들은 각자의 공간에서 글을 쓰거나 책을 읽고, 음악과 영화를 감상하며, 수영과 스파를 즐길 수 있다. 때로는 혼자만의 시간을 보내고, 때로는 함께 머무는 사람들과 경험을 나누며 ‘따로 또 같이’ 제주에서의 하루를 깊이 있게 경험하게 된다.

공간들은 서로 시각적으로 연결되면서도 필요에 따라 적절히 분리된다. 어느 곳에서는 서로의 존재를 느낄 수 있지만, 또 다른 곳에서는 완전한 고립과 휴식을 누릴 수 있다. 우리는 이러한 관계 설정을 통해 머무는 사람들이 소통과 고요함, 공동체와 개인의 시간을 자연스럽게 오갈 수 있기를 바랐다.

실내 공간의 분위기는 Le Corbusier가 말년에 지은 작은 휴가용 오두막, Le Cabanon에서 영감을 얻었다. 평생 거대한 건축을 설계했던 건축가가 자신을 위해 만든 이 작은 공간은 규모와 화려함을 넘어선 본질적인 안락함을 보여준다. 건축에 깊은 관심을 가진 클라이언트 역시 이 오두막이 가진 밀도 높은 공간감과 편안함에 매료되었고, 가족과 게스트들 또한 그러한 경험을 나눌 수 있기를 바랐다.

그렇게 오두막의 이름을 오마주하여 탄생한 이 프로젝트는 주변 환경과 자연스럽게 어우러지는 것을 중요한 가치로 삼았다. 건물의 배치와 형태, 재료와 색채는 모두 마을과 밭 사이의 풍경에 조용히 스며들도록 계획되었다. 이웃집들의 규모와 높이를 존중하며 스스로를 드러내기보다 제주 풍경의 일부가 되기를 선택했고, 그 결과 건물은 오래전부터 그 자리에 있었던 것처럼 자연스럽게 자리 잡게 되었다.

서로 다른 시대와 지역에서 만들어진 건축은 기능도 규모도 모두 다를 수 있다. 그러나 우리가 ‘집’이라는 공간에서 기대하는 본질적인 감각은 크게 다르지 않다. 편안히 머물 수 있는 장소, 자연과 연결되는 경험, 그리고 자신만의 시간을 온전히 누릴 수 있는 환경. 우리는 이 프로젝트를 통해 시대와 장소를 넘어 이어지는 집의 본질적인 안락함을 제주라는 풍경 속에서 다시 한번 발견하고자 했다.

Over the years, Z-Lab has renovated numerous traditional stone houses across Jeju, exploring the architectural wisdom and material qualities embedded within them. While Jeju stone houses are often perceived as simple structures made by stacking basalt stones, they are in fact far more intricate. The spaces between stones and timber frames were carefully filled with materials readily available in the surrounding environment, creating a layered and resourceful construction method. During the process of dismantling old walls, fragments of seashells and abalone shells are often discovered within the earthen infill. These remnants may simply be traces naturally mixed into Jeju’s soil, or they may reflect the ingenuity of local builders who used them as substitutes for lime to strengthen the walls. Through these material traces, Z-Lab has long been interested in how the unique materiality of Jeju can be reinterpreted within a contemporary architectural language.

This project is the result of that ongoing exploration. To fully express the texture of the structure both inside and out, we adopted a mid-insulation construction system that allows the structural material to remain visible. The color of the concrete was carefully developed to resemble the earthy tones we frequently encountered while restoring traditional Jeju stone houses. Most notably, crushed Jeju sea snail shells were incorporated into the exposed concrete after undergoing a thorough washing process to remove salt content. Once the formwork was removed, the surfaces were meticulously chipped by hand over an extended period, gradually revealing a rich texture composed of shell fragments, reddish concrete, and exposed aggregate. This was not simply an experiment with materials, but an attempt to embed the memory, time, and landscape of Jeju into the architecture itself.

The building is organized in a simple linear composition formed by two parallel volumes facing one another. Between them, carefully calibrated distances and sightlines create a variety of spatial experiences, while a range of programs allows guests to fully immerse themselves in the rhythms of Jeju. Residents may spend their time writing, reading, listening to music, watching films, swimming, or enjoying the spa. The project encourages a way of living that is both individual and communal, allowing guests to experience moments of solitude while also sharing meaningful experiences with others.

The spaces are visually connected yet selectively separated. In some areas, occupants remain aware of one another’s presence, while in others they can retreat into complete privacy and quietness. Through this balance, we sought to create an environment where communication and contemplation, togetherness and isolation, can coexist naturally. Guests are able to move fluidly between these contrasting states, shaping their own experience of the space throughout the day.

The atmosphere of the interiors draws inspiration from Le Corbusier’s small holiday cabin, Le Cabanon, designed late in his life. In contrast to the monumental works that defined much of his career, this modest retreat embodied a profound sense of comfort and intimacy. The client, who has a deep appreciation for architecture, was particularly drawn to the spatial richness and understated warmth of Le Cabanon, and hoped to share a similar experience with family and guests. The project itself takes its name as an homage to this remarkable cabin and the values it represents.

Guided by this spirit, the project was designed to blend naturally into its surroundings rather than stand apart from them. The placement of the buildings, their forms, materials, and colors were all carefully considered to harmonize with the village and surrounding fields. Respecting the scale and height of neighboring homes, the architecture seeks not to dominate the landscape but to become part of it. Although buildings may differ across regions and eras in their function and form, the essential qualities we seek in a home remain remarkably consistent: comfort, connection to nature, and the ability to enjoy time in one’s own way. Through this project, we sought to rediscover and reinterpret that timeless sense of domestic comfort within the landscape of Jeju.